秋月何皎皎
추월 하교교
影入秋江湄
영입추강미
儂心有如月
농심 유여월
水流月不移
수류월불이
가을 달 어찌 그리 교교한가.
그림자 가을 강가에 비추인다.
저의 마음 달과 같음이 있거니,
물은 흘러가도 달은 그대로라네.
조선 영조 때 대제학을 지낸 남유용南有容의 「추월하교교秋月何皎皎」이다.
네 수 가운데 한 수이다.
“가을 달 어찌 그리 밝고 밝은가”란 제목에서부터 상당히 마음을 흔들리게 한다.
흘러가는 강물과 그 강가를 비추는 교교한 달빛으로 남녀의 사랑을 대비하였다.
휘영청 밝은 달이 맑은 가을 하늘에 떠 있다.
그 달은 흘러가는 강물 위에도 밝은 빛을 찍어 놓았고, 강가를 서성이는 나를 그림자 지게 한다.
오늘도 강물은 끊임 없이 흘러가건만, 달빛은 언제나 그 자리에서 빛을 더하고 있을 것이다.
한 번 흘러간 강물은 다시는 돌아오지 못할 것을 이미 알고 있다.
그래도 달빛은 변함 없이 그 자리에서 기다리고 있을 것이다.
그녀는 그 달빛이 마치 님을 향한 자신의 마음이라 다짐해 본다.
사랑하는 님이 설령 나를 버리고 떠난다 해도, 떠나가서 다시는 돌아오지 않는다 해도, 자신만은 언제나 그 자리에서 님을 기다리겠다는 굳은 다짐인 것이다.
기다리면 언젠가 돌아 올 것인가.
다시 안 온다 해도 끝까지 기다려야 겠다고 오늘 밤 또 달이 뜨는 강가를 서성이며 새벽이 밝아 올 것이다.
아! 이 가을이 가면 그리움도 사라지려나.
밤이 와도 저 달이 뜨지 않으면 아픔도 적어지려나.
ㅡ♡ 초운 오석환 교수님 한시이야기중에서 ♡ㅡ
님들 즐건 명절 보내신거죠?
모두들 수고 많으셨습니다.
남은 휴일도 뜻깊고 유익하게
보내시길 바랍니다.^^~~~♥
