이브몽땅 노래 ~~

 

 

                                               이 가을에 어울리는 노래 한곳 들으며

                                                                                               떠난 사랑 그리며 떨어지는 낙엽을 바라볼까?

                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                            

 

                

 

 

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes  

         오! 즈부드레 땅 끄 뛰 뜨 쑤비엔느

Des heureux jours ou nous etions amis.

         데 죄뢰 쥬르 우 누 제띠용 아미

En ce temps-la la vie etait plus belle,

         앙 스 땅-라, 라 비 에떼 쁠위 벨르

Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

         에 르 쏠레이으 쁠뤼 브뤼양 꼬쥬르뒤

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.

         레 페이으 모르뜨 쓰 하마쓰 알 라 뻴

Tu vois, je n'ai pas oublie...

         뛰 브와, 즈 네 빠 주블이에       

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,

         레 페이으 모르뜨 스 하마쓰 알 라 뻴

Les souvenirs et les regrets aussi

         레 쑤브니르 에 레 흐그렛 오씨

Et le vent du nord les emporte

         에 르 방 뒤 노르 레 장뽀르뜨

Dans la nuit froide de l'oubli.

         당 라 뉘 프르와 드 루불이

Tu vois, je n'ai pas oublie

         뛰 브와, 즈 네 빠 주블이에

La chanson que tu me chantais.

         라 샹쏭 끄 뛰 므 샹떼

C'est une chanson qui nous ressemble.

         쎄 뛴 샹쏭 끼 누 흐쌍블르

Toi, tu m'aimais et je t'aimais

         뜨와, 뛰 메메 에 즈 떼메

Nous vivions, tous les deux ensemble,

         누 비비용 뚜스 레 되 쟝쌍블르

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

         뜨 끼 메메, 므와 끼 떼메

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,

         메 라 비 쎄빠르 쇠 끼 쎔므

Tout doucement, sans faire de bruit

         뚜 두스망, 쌍 훼~르 드 브휘

Et la mer efface sur le sable

         에 라 메르 에화스 쒸르 르 싸블르

Les pas des amants desunis.

         레 빠 데 자망 데쥐니

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,

         레 훼이으 모르뜨 쓰 하마쓰 아 라 뻴

Les souvenirs et les regrets aussi

         레 쑤브니르 에 레 흐그레 오씨

Mais mon amour silencieux et fidele

         메 모 나무르 씰랑씨외 에 휘델르

Sourit toujours et remercie la vie.

         쑤히 뚜쥬르 에 허메르시 라 비

Je t'aimais tant, tu etais si jolie.

         즈 떼메 땅, 뛰 에떼 씨 죨리

Comment veux-tu que je t'oublie ?

         꼬망 뵈 뛰 끄 즈 뚜블리?

En ce temps-la, la vie etait plus belle

         앙 스 땅라 라 비 에떼 쁠뤼 벨르

Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

         에 르 쏠레이으 쁠뤼 브뤼양 꼬쥬르뒤

Tu etais ma plus douce amie

         뛰 에떼 마 쁠뤼 두스 아미

Mais je n'ai que faire des regrets

         메 즈 네 끄 훼르 데 흐그레

Et la chanson que tu chantais,

         에 라 샹쏭 끄 뛰 샹떼

Toujours, toujours je l'entendrai !

         뚜쥬르, 뚜쥬르 즈 랑땅드레!

 

음악을 들으면서 님이 편하신 대로 수정하시기 바랍니다.